Minggu, 31 Juli 2016

Lirik Lagu Kereta Jawa Hip Hop dan Terjemahan Bahasa Indonesia

LIRIK LAGU KERETA JAWA Versi HIP HOP


Kula nyeritake tentang urip neng ndunyo
(Saya menceritakan tentang hidup di dunia).


Ono menungso sing uripe dinggo sio-sio.
(Ada manusia yang hidup dipakai sia sia).
Ojo dumeh kowe urip ning dunyo uwis ndunyo.
(Jangan sombong kamu hidup di dunia sudah punya segalanya {harta}).
Banjur kowe ra rumangsa karo sing kuasa.
(Terus kamu tidak berterima kasih sama yang kuasa).
Ning ndonyo iki ra mungken ono sing abadi
(Di dunia ini tidak mungkin ada yang abadi)
Urip lan mati iku sampun kagem Gusti
(Hidup dan mati itu sudah punya Tuhan {Tuhan yang ngatur})
Kabeh keputusan di atur karo sing Ilahi
(Semua keputusan di atus sama sang Ilahi)
Mulo kowe urip ning ndunyo kuwi kudu ngerteni
(Mula kamu hidup di dunia iti harus mengerti)
Yo siki kowe kabeh do sadaro dewe
(Ya sekarang kamu semua pada sadari sendiri)
Aku ra sok gembet ning arep mbenahke
(Aku tidak so tau api mau membenarkan)
Mugo kowe ning akhirat ngetoke dalane
(Semoga kamu di akhirat dilihatkan jalannya)
Dalan ingkang lurus dingge tungu siji-siji
(Jalan yang lurus dipakai menunggu satu satu)

Di tumpake Kreto Jowo
(Di naikan keranda)
Tumpake rodo mangungsa
(Dengan roda manusia)
Di tutupi ambyang-ambyang
(Di tutupi anjang-anjang {papan yang miring penutup jenzah di liang lahat})
Di sirami banyune kembang
(Di siram airnya kembang)

Ning Ndunyo urip kwi ra mung sedino
(Di dunia hidup itu tidak hanya sehari)
Di keki wektu di nggo nyembah marang sing kuasa
(Di kasih waktu untuk bersujud kepada Tuhan)
Tumindhakake sholat kanti nggo mlebu suargo
(Melaksanakan sholat buat masuk Surga)
Kuwi kabeh dilakoni mergo kita manungsa
(Itu semua dilaksanakan karena kita manusia)
Ojo nganti lali karo sang ilahi Amarga menika sing
 nyiptake langit lan bumi
(Jangan lupa sama Tuhan karena yang menciptakan langit dan bumi)
Tur ojo podo mdersua nek ora do nduwe bondo
(Tidak usah pada bingun kalau tidak punya harta)
Menika kabeh diatur karo sing ning ndhuwur kana
(Itu semua diatur sama yang di atas sana)
Alhamdulillah kita kabeh di paringi waras
(Alhamdulillah kita semua di kasih sehat)
Lan dikeki semangat katakan kang ora tatas-tatas
(Dan dikasih semangat katakan yang tidak putus-putus)
Menungsa kabeh sing urip ning n
dunyo bakalan podo mati
(Manusia semua yang hidup di dunia akan pada mati)
 Dan sampeyan menika urip eling sing Ilahi
(Dan kalian semuaitu hidup ingat dengan Tuhan)


Di tumpake Kreto Jowo
(Di naikan keranda)
Tumpake rodo mangungsa
(Dengan roda manusia)
Di tutupi ambyang-ambyang
(Di tutupi anjang-anjang {papan yang miring penutup jenzah di liang lahat})
Di sirami banyune kembang
(Di siram airnya kembang)

Rasah gawe rekasa urip pisan ning ndunyo
(Tidak usah bikin susah hidup sekali di dunia)
Kabeh menungsa kuwi pasti mampir ning neraka.
(Semua manusia itu pasti mampir di neraka)
Mula ngakeh ibadah ora mung dinggo susah
(Mula memperbanyak ibadah tidah hanya dipakai susah)
Uripe di syukurie le marang sing ngenehi
(Hidup di syukuri ke yang memberi)
Mati urip manungsa ra neng sing ngerti
(Mati hidup manusia tidak ada yang mengerti)
Ojo nganti lali opo sik tau dilakoni
(Jangan sampai lupa apa yang pernah dilakukan)
Kuwi dinggo patokan ben ora di baleni
(Itu dipakai tanda agar tidak di ulangi)
Iso dadi pelajaran nganti tekanmu mati
(Bisa jadi pelajaran sampai kalian mati)

Ono Urip... Ono mati...
(Ada hidup... ada mati...)
Ono dosa ra mung siji
(Ada dosa tidak cuma satu)
Kowe kabeh pada ngerti
(Kalian semua pada ngerti
Mula kowe do ngelingi..
(Maka kalian semua harus saling mngingatkan)
Marang gusti
(Kepada Tuhan)
Sing ngenehi kabeh iki ndonya iki
(Yang kasih semua dunia ini)
Okeh ono lhe do sholat ojo nganti pada lali
(Banyak-banyak lah sholat jangan sampai pada lupa)




Di tumpake Kreto Jowo
(Di naikan keranda)
Tumpake rodo mangungsa

(Dengan roda manusia)
Di tutupi ambyang-ambyang

(Di tutupi anjang-anjang {papan yang miring penutup jenzah di liang lahat})
Di sirami banyune kembang
(Di siram airnya kembang)


Di tumpake Kreto Jowo

(Di naikan keranda)
Tumpake rodo mangungsa

(Dengan roda manusia)
Di tutupi ambyang-ambyang

(Di tutupi anjang-anjang {papan yang miring penutup jenzah di liang lahat})
Di sirami banyune kembang
(Di siram airnya kembang)


Di tumpake Kreto Jowo

(Di naikan keranda)
Tumpake rodo mangungsa

(Dengan roda manusia)
Di tutupi ambyang-ambyang

(Di tutupi anjang-anjang {papan yang miring penutup jenzah di liang lahat})
Di sirami banyune kembang
(Di siram airnya kembang)



Cek video di sini

2 komentar: